top.gif profile.gif link.gif mail.gif

2006年01月07日

おみくじ。

ひきました?  
 
年もあけ、仕事が始まりました?p???`
新年を日本で過ごした生徒さん(上級レベル)との会話。

「カウントダウンした?」

「はい、クラブにいました。あと、朝、初詣に行きました」

「おお!私はまだです?????????i?????U?????j

「あ、質問があります。日本人は神様に何をお願いしますか?」

「うーん。みんないろいろです。
 一年幸せになるように、とか
 家族が健康でいますように、とか。
 何でもいいと思うよ???[???i?????????j

「そうですか。あ、あとひとつ、ショックでした?????????`?i?????????j

「へ?なに?」

「あの・・・・100円払って・・・・番号みて・・・紙もらって・・・くじ・・・?」

「・・・あ〜!おみくじ?」

「はい!そうです!」

「どうだった?」

「とてもショックでした。・・・きょう?」

!??????`?i???_???????j

「はい。病気、治らない。待っている人、来ない。無くしたもの、でない!!???e

「(笑)でも大丈夫だよ、アドバイスが書いてなかった?」

「はい、神様を大切にしたほうがいいと書いてありました」

「うん、それを守れば大丈夫」

「みんなどうして紐に結びますか?」

「悪いことが書いてあったらそれを神様に良くしてもらうためだよ?O?b?h?i???????????j

「私のおみくじはうちにあります????????

「おみくじに書いてあることを忘れないように持っていても大丈夫????


授業の前におみくじについて書いてあるサイト見ててよかった。
(サイトはこちら
意外と知らないことが多くてびっくりでした。
生徒さんは英語表記のおみくじをひいたそうです。
そんなのあるんだ。知らなかった。

おみくじ。
日本の文化の一つですよね。

学ばなければいけないこと多し、です?p???`
posted by 山本純 at 12:54| 東京 ????| Comment(13) | TrackBack(1) | 日本語 | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
面白いね!
しかし、おみくじのことをちゃんとサイトでチェックしてるなんて
すばらしぃ〜!
わたしも見習わなくちゃだわ☆
Posted by miwako at 2006年01月07日 21:30
すごい。きちんと勉強しているっていのが・・・・
すごい・

日本人でも知らないことだらけのこの日常・・

日本文化に浸ってるから・・異文化コミュニケーションって大切だね☆

それを職にもっているなんて。
Posted by at 2006年01月07日 22:36
実は初詣行ったことありません...
外国人のほうが日本人らしいことありますよね。
Posted by シャンベン at 2006年01月07日 23:54
初詣まだです。おみくじも。
今年は夏までに詣を済ませたいです。

温暖化が原因で寒い冬が続くそうです。

昔はこんな厳しい環境じゃなかったのよ・・・なんて孫にいう未来はイヤです。

初詣ではエコ関心の上昇をお願いしたいと思います。
Posted by miyuki at 2006年01月08日 01:50
外国人なのに初詣に行くなんてエライですね。
積極的に日本の文化を体験しようという
姿勢が。
私も初詣に行っておみくじも引きました。
なかなか耐えがたいほどの混雑で、
しかも「小吉」でした。
いいことは全く書かれていませんでした。
「凶」と同じくらいに・・・。
紐に結んで来ました。
Posted by tokyodoll at 2006年01月08日 08:38
初詣のときではありませんでしたが、2箇所でおみくじひいて2回とも凶だったことがありますよ〜。
しかもそのうちひとつは巫女さんが番号間違えていたんです。
まー、それも運ってことなんでしょうけど^^;

リンクありがとうございました。
こちらからもリンクしますね^^
Posted by ウユコ at 2006年01月08日 09:19
おみくじって、日本にしかないんだぁ☆似てる物とかもないんですかね??でも、お正月から凶を引いたら、他宗教とは言えさすがにショックですよ。。あたしもなんと大凶を引いたことがあります。。
でも、今年は大吉だったんですよ☆
Posted by さき at 2006年01月08日 11:12
おみくじひきましたよ=
「吉」でした。
初詣は神社へ行ったんですが、神社、お寺、参拝の仕方違いますよね。。??
見よう見真似でしたーー;;

私も授業前なんかは、結構ネットでチェックしたりしてました。
学生に突っ込まれて「ウギッ・・」って事ありますよね。
逆に聞いてよ〜〜って思う所はす〜〜っと過ぎてしまったり・・
でも知識になっていくからいいか。
私も学ばなければならない事多し・・です。
Posted by momo at 2006年01月08日 22:57
やまじゅんさんえらいわ!
きちんとおみくじのことについてしらべておいてはるもん。
かんしん。
Posted by SatkurO at 2006年01月09日 01:08
たしか外国にもフォーチュンクッキーってのがあるらしいですな。
用はクッキーの中におみくじのような物が入ってるって感じのものでしょうか。
詳しくはしらないけど^^;

でも、日本の文化を知ろうとしてくれるのって嬉しいよね〜!!

それはそうと今年もヨロシクね!!
Posted by Isa3 at 2006年01月09日 01:11
おみくじ、私は中吉くらいが好きです。悪くもなく、これから向上していく余地もあり。しかし生徒さんはショックでしたね。

私は結構おみくじとって置くんですよ。取っておいたおみくじって、ゴミ箱に捨てるわけない行かないじゃないですか。ちゃんとした処理の仕方は、年末に神社(同じ神社のほうがいい)に行って、焼いてもらうらしいですね。いままでのお守りとか、ぜんぶみんなのまとめて焼いてくれるみたいなんですよ。どこでもやってるかは知らないけど。

フォーチュンクッキーって中華料理屋さんに行くと必ずついてきますね。アレがほしいがために中華食べに行ったり。w 結構いいことばっかり書いてあるけど、あたってることが多い。大好きです。

やまじゅんさん、面白い話ありがとー!
Posted by at 2006年01月09日 05:45
はじめまして。
わたしもおみくじ「凶」でした。
「凶仲間」ということで、ご縁を感じ思わずコメントしました。おみくじの内容ってどこでひいても同じなんですね…
あぁ、本当は「教師仲間」ってことでTBさせていただこうと思っていたんです。(私は英語の方ですが。)授業で使うアクティビティなどをシェアさせていただきたくて。
Posted by フナ系 at 2006年01月09日 21:54
おみくじの家移りはどうだった?
大丈夫か?
Posted by かみむ at 2006年01月10日 21:08
コメントを書く
お名前: [必須入力]

メールアドレス:

ホームページアドレス:

コメント: [必須入力]

この記事へのトラックバックURL
http://blog.seesaa.jp/tb/11418007

この記事へのトラックバック

ちょっと便利なゲーム!フルーツバスケット
Excerpt: レッスン前にちょっと体を動かすため、レッスン中に気分転換のため、レッスンの最後にちょっと時間があまったときなどにちょっと便利なゲームをご紹介!その名もフルーツバスケット!以前派遣されていた女子高の生徒...
Weblog: ネイティブ講師がブログる英語学習法・教授法
Tracked: 2006-01-09 21:52